День Незалежності України / The Independence Day of Ukraine

flyer

 

За традицією, LUkraine asbl запрошує українців в Люксембурзі та всіх, хто любить і поважає нашу Україну, відсвяткувати цей день з нами, в колі співвітчизників та друзів.

Цього року святкування проходитиме в неділю, 28го серпня з 11:30 до 18:00 в приватному парку відомої українки Colette Hartwitch, яка вже втретє люб’язно погодилась приймати гостей в себе вдома.

Це велике сімейне свято, де на вас чекають смачна українська їжа, гриль, напої, хороша українська музика, концерт від українців в Люксембурзі, веселі сімейні забави та просто гарна дружня атмосфера.

Окрім того, педагоги української школи «Барвінок» підготували для вас чудовий сюрприз – дозвілля для дітей різного віку з тематикою «Козацькі розваги».

Адреса проведення: 44, Rue Andethana, L-6970 Oberanven, Luxembourg

В ціну квитка входить буфет та напої (без омбеження).

Попередня резервція до 10 серпня : 25 євро (дорослі) 15 євро (<16 та студенти)
Ціна на вході :  30 євро (дорослі) 20 євро (<16 та студенти)
Дітям до 6 років вхід безкоштовний.

LUkraine asbl invites you to celebrate together the 25th Independence Day of Ukraine. This year we are celebrating it on Sunday, 28th of August, from 11:30 to 18:00 in the private park of our famous compatriote Colette Hartwich, who has kindly agreed to welcome guests at her home.

It is going to be a big family event with delicious Ukrainian food, drinks, BBQ, good Ukrainian music, concert, lots of fun activities and simply friendly atmosphere.

Moreover, pedagogists from Ukrainian School “Barvinok” have prepared interesting activities for kids of different age.

Address: 44, Rue Andethana, L-6970 Oberanven, Luxembourg

Ticket price includes food and drinks.

Presale price : 25 euro (adults) , 15 euros (<16 and students)
Entrance : 30 euro, 20 euro (<16 and students)
Kids (<6) : free

Ticket Type Price Qty. Cart
Presale - Adult ‎€25
Add to Cart
Presale - Children <16/Students ‎€15
Add to Cart
Presale - Children < 6 ‎€0
Add to Cart

Kateryna Babkina: poetry readings and “Happy Naked People” book launch

13350269_1106068839467906_2511166919934219683_o

 

Kateryna Babkina is young and popular Ukrainian writer and poet. She’s an author of three poetry collections, one novel and a collection of stories and two books for kids. Her stories, essays and lyrics had been translated into 10 languages and published (as Kateryna Babkina or Katya Babkina) in Esquire, Le Monde, Harper’s Bazaar, The Canyon Review, German-Polish magazine Radar and in a lot of anthologies, magazines and reviews in Ukraine, Poland, Romania and Germany.

 

Plays after her stories have been staged in Kyiv, Vienna and Geneve.
Kateryna Babkina will present her poetry in Ukrainian with English/French translations.

 

 

Показ фільму “Зима у вогні”

Асоціація LUkraine дякує Американському посольству в Люксембурзі за організацію показу фільму «Зима у вогні: Боротьба України за свободу» режисера Євгена Афінєєвського, який відбувся 6ого червня. Після фільму глядачі мали унікальну змогу поспілкуватись з режисером та задати питання.

За кілька годин до цього, за ініциативою посла Сполучених Штатів Америки пана Мак Кіна відбувся офіційний обід та круглий стіл за участю представників Міністерства закордонних справ Люксембурга Української громади в Люксембурзі.

Дякую всім, хто прийшов!

photos by U.S. Embassy Luxembourg

Весна

 

Багато з вас вже бачили наш танець на фестивалі Festival des migrations, Fête de cultures, Dudelange, Міжнародному базарі, на святі прапору, тд. На сьогодні наша група робить тільки перші кроки, і, навіть не будучи професійними танцівницями, ми отримуємо величезне задоволення від вивчення українських традиційних па! Це було б неможливим без нашого лідера чудової Анастасії Портнової, яка протягом 10 років танцювала у хореографічному народному ансамблі “Черкащанка”, має хороший досвід роботи хореографом та із задоволенням навчить всіх бажаючих мистецтву українського народного танцю! Це було б також неможливим без наших дівчат-ентузіастів, які, незважаючи на відстань, роботу та сімейні справи, все ж приїжджають на тренування, для натхнення, посмішок, та єднання в українському танці.
Приєднуйтесь і ви! Будемо раді вас бачити!
МИ ПРОДОВЖУЄМО НАБІР НА НАРОДНІ ТАНЦІ ДЛЯ ДОРОСЛИХ (ЖІНОК ТА ЧОЛОВІКІВ) І ДІТЕЙ!

МІСЦЕ : 18, rue Fort Wallis, Luxembourg (недалеко від супермаркету Alima av. de la Gare)
ЧАС : щосереди, з 21 до 22 години

З повагою,
“Весна”

VERNISSAGE DU 13ième SYMPOSIUM DE LA SCULPTURE

13227479_879350168855027_5078912821664709531_o

La commission culturelle en collaboration avec l’administration communale de Lorentzweiler et les sculpteurs Olaf KLEPZIG (Allemagne) Anna & Michael ROFKA (Ukraine / Allemagne) Valery PYROHOV (Ukraine) Atelier COOPERATIONS ART (Luxembourg) ont le plaisir de vous inviter au VERNISSAGE DU 13ième SYMPOSIUM DE LA SCULPTURE SOUS LE THÈME « L’EAU » SAMEDI, LE 4 JUIN 2016 à 11.00 heures près du « Bësch an Ëmweltzenter » et de la maison des Jeunes « An der Sonn » • 127, rte de Luxembourg à Lorentzweiler Vin d’honneur offert par l’administration communale de Lorentzweiler

Winter on Fire – Invitation

Lukraine header                                                          us

Dear friends,

The U. S. Embassy in Luxembourg and the Ukrainian Community in Luxembourg  cordially invite you to a screening of the Oscar-nominated NETFLIX original  documentary followed by a question and answer session with the director and producer, Evgeny Afineevsky.

Please,  reserve your places until June 3rd 12:00.

Cercle Cité - 2 Rue Genistre, 1623 Luxembourg 06/06/2016 17:00 - 19:30
Ticket Type Price Qty. Cart

Євробачення 2017 буде в Україні!

Вітаємо Jamala з перемогою у Євробаченні 2016. Це дійсно важлива перемога для України. Дякуємо всім, хто голосував за Українську співачку з Криму. В нашої співачки були дуже серйозні конкуренти: співачка Dami Im з Австралії – з потужньою емоційою піснею та Сергій Лазарєв з Росії – з дуже видовищним номером та чарівнею піснею.

Ласкаво просимо в Україну на Євробачення 2017!

Congratulations to Jamala with the victory in the Eurovision song contest 2016. It is indeed a very important victory for Ukraine in general. Thank you for voting for Ukrainian singer from Crimea. Our singer has had some serious competitors : Dami Im from Australia with powerful song and Sergey Lazarev from Russia with a very spectacular show and a lovely song.

Welcome to Ukraine for the Eurovision 2017!

Вічна пам’ять героям!

Швидка для Маріуполя

IMG_5790В четвер 17 березня, LUkraine asbl з допомогою мерії міста Люксембург передали машину швидкої та медичного обладнання на 60 000 євро. Після невеликого ремонту машина буде переправлена в міську лікарню міста Маріуполь. Наші партнери Фонд “Нова Країна” займатиметься розподілом медичного обладнання по медичним установам України.

Список відправленого мед. обладнання :

liste

UAmbulance  – проект LUkraine asbl, мета якого відправка автомобілів швидкої допомоги для регіонів з пошкодженною інфраструктурою в наслідок воєнних дій.

Ви можете допомогти переказавши гроші на рахунок асоціації з позначкою UAmbulance або Paypal:

LUkraine ASBL

IBAN : LU48 0019 4355 7152 8000
BIC : BCEELULL

#FreeSavchenko 9 March World Rally

ns-action-day-copy

Nadiya Savcehnko – The Ukrainian Member of Parliament and delegate to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, who has endured kidnapping, imprisonment of almost 600 days, involuntary psychiatric evaluation and solitary confinement, announced a dry hunger strike on 4 March 2016. The former Ukrainian Air Force pilot is currently on trial in the Russian Federation on politically motivated charges.

We urge luxembourgish society to join the global day of support for Nadiya Savchenko on 9th of March.

Click here to view facebook event.

The manifestation will be held at 13:00 at the Embassy of Russian Federation ( entrance rue de la Station).

Ukrainian pilot Nadiya Savchenko was defending her country when she was captured in June 2014 and illegally taken across the border into Russia. She has been imprisoned there since.

When their claims that she had come to Russia on her own were met as ridiculous, the authorities put her on trial to justify the kidnapping. She faces 23 years in prison, despite her diplomatic immunity as a member of the Ukrainian parliament and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE).

On March 4, to protest yet more delays in her trial, Nadiya Savchenko announced a complete hunger strike, refusing all food and drink.

 

“They are guilty of violating international law, of kidnapping me from Ukraine, bringing me to Russia by force, illegally detaining me in Russian prisons, and subjecting me to a false, dishonorable trial!”   – Nadiya Savchenko

 

Citizens and governments all over the world are demanding that Nadiya Savchenko be released and that the Kremlin end its war in Ukraine that has killed more than 9,000 people.

What you can do:

*Please contact your MP to support the release of Nadiya Savchenko and other Ukrainians held illegally in Russia including Oleh Sentsov, Oleksandr Kolchenko, Oleksiy Chyrniy, Mykola Karpiuk, Stanislav Klykh, Victor Shur, Yuri Soloshenko, Gennadiy Afanasyev, Oleksandr Kostenko, Hajser Dzhemilev, Valentin Vyhivskyi, Serhiy Lytvynov, Ahtem Chiygoz, Ali Asanov, Mustafa Degermendzhy, Enver Bekirov, Emin-Usein Kuku, Vadim Seruk, and Muslim Aliev.

*Tell Russian Ambassador to Luxembourg Viktor Sorokin that the world is watching

— Free Nadiya Savchenko!

*Russain embassy : Ambassade de Russie, Chateau de Beggen L-1719 Luxembourg (+352) 422 333, (+352) 422 929